佰宜杰.com（バイジェイドットコム）、「洋服の青山」が中国人消費者のニーズを受けて
開発した「100%日本製」スーツの販売開始
姉妹サイト 杰街同歩（ジェイジェストリート）内でも関連特集を掲載

2010年4月22日
SBIベリトランス株式会社

　オンライン決済ソリューションを提供するSBIベリトランス株式会社（東京都港区 代表取締役： 沖田 貴史 以下、 「SBIベリトランス」）は、青山商事株式会社（広島県福山市　代表取締役：青山　理）が展開する「洋服の青山」が、中国人消費者からのニーズを受けて2010年3月末より販売開始している「100%日本製」のスーツを、当社が運営する中国人消費者をターゲットにしたECモール「佰宜杰.com（バイジェイドットコム：http://www.buy-j.com）」において、販売することとしましたのでお知らせいたします。

　佰宜杰.com（バイジェイドットコム）は、SBIベリトランスが中国人消費者向けに2009年1月26日より運営している、日本の商品を取り扱ったインターネットショッピングモールで、「洋服の青山」には2009年4月よりご出店いただいております。同社は佰宜杰.com(バイジェイドットコム)で中国人消費者に商品を販売し、また、日本にあるリアル店舗で中国人訪日客と接する中で「100%日本製」に対するこだわりや注目の高さを実感したため、そのニーズに応えた「100%日本製」スーツを生産し、今回の販売に至ることとなりました。

※商品画像イメージ

　また、「洋服の青山」の「100%日本製」スーツについては、佰宜杰.com（バイジェイドットコム）での販売開始とともに、同じく当社の運営する中国人訪日客向けショッピングナビゲーションサイト「杰街同歩（ジェイジェストリート：http://www.jj-street.com）」においても本日より特集として掲載いたします。中国人訪日客には日本のリアル店舗情報を提供、中国本土のインターネットユーザにはECモールで商品を販売、というSBIベリトランスのもつECモールとECメディア媒体を双方向から駆使した展開を行ってまいります。
※「杰街同歩(ジェイジェストリート)」での特集ページ
http://www.jj-street.com/special/201004aoyama

◆洋服の青山　「100%日本製スーツ」について

　SBIベリトランスは今後も佰宜杰.com（バイジェイドットコム）と杰街同歩（ジェイジェストリート）を効果的に相互利用し、中国展開や中国人消費者へのプロモーションを図る事業者を支援してまいります。

【賛同文】
青山商事株式会社　広報室
　今回販売開始する「100%日本製スーツ」は中国人消費者の方より以前からいただいていたご要望の声を実現した商品となります。
　こちらの商品を展開するにあたって、SBIベリトランスの媒体を活用することで、オンライン（EC）とオフライン（店舗）双方に誘導できる理想の形ができました。今後もニーズに合わせた展開を行っていきたいと思います。